让热爱，成为理想的源代码

让热爱，成为理想的源代码

Make passion the source code of your ideal。

在兰州新区这方孕育新质生产力的沃土上

On this fertile land nurturing new quality productive forces in Lanzhou New Area,

藏着一枚属于兰州信息科技学院智能科技的“密钥”

lies a "key" to intelligent technology belonging to Lanzhou University of Information Science and Technology。

它不大，却承载着智能科技专业的深耕细作

Small as it is, it carries the in-depth cultivation of intelligent technology programs,

承载着兰州新区“强科技”的时代使命

shoulders Lanzhou New Area's epochal mission of "strengthening science and technology,"

更藏着一所应用型大学“以技赋能”的坚守

and embodies the unwavering commitment of this application-oriented university to empowering development through technology. 成为新区科创矩阵中鲜活的青春注脚

It serves as a vivid, youthful footnote in the New Area's science and innovation landscape。

这里没有晦涩的宣讲

There are no abstruse lectures here—

只有对智能科技的深耕与实践的执着

only a devotion to the deep study and hands-on practice of intelligent technology,

更有兰州新区科创生态的全力滋养

along with the full support of Lanzhou New Area's innovation ecosystem。

智能科技专业实训中心里

Inside the Intelligent Technology Training Center,

每一次机器人的精准动作，都是对“学以致用”的践行

every precise movement of a robot is a practice of "applying knowledge to practice."

与华为、科大讯飞联手搭建的智能实训课堂上

In the smart training classrooms co-developed with Huawei and iFLYTEK,

每一行编程代码的书写，都是对智能时代新质生产力的奔赴

every line of code written represents a pursuit of new quality productive forces in the intelligent era—

既呼应着兰州新区产学研协同创新的步伐

echoing the pace of industry-university-research collaborative innovation in Lanzhou New Area,

也更契合兰州新区“筑巢引凤聚英才”的初心

and aligning with the New Area's original vision of "building platforms to attract and gather talents."

书院式的楼宇间，藏着宜学宜居的温柔

Amid the academy-style buildings lies a warm, study-and-life-friendly environment。

电梯公寓的灯光里，映着逐梦的身影

Lights in the elevator-serviced apartments reflect the figures of students chasing their dreams,

80多个社团的热闹里，藏着青春的无限可能

while the vibrancy of over 80 student clubs holds infinite possibilities for youth。

在这里，有人专注调试每一台智能机器人

Here, some students focus on calibrating every intelligent robot, 有人深耕每一行编程代码

while others delve into every line of programming code。

让每一份对智能时代的热爱，都能在新区的滋养下

Thanks to the nurturing environment of the New Area,

找到落地生长的土壤

every spark of passion for the intelligent era can find fertile ground to take root and grow—

把青春的热爱，一步步调试成理想的模样

gradually shaping youthful enthusiasm into the ideal life we aspire to。

监制:王曙峥 南如卓玛

导演:魏建军

文案/策划:魏建军 谭百

翻译:谭百

摄影:卢峰

剪辑:卢峰

联合出品:

兰州新区党群政法和社会工作部

中新社国际传播集团甘肃分公司

特别鸣谢:

甘肃海亮新能源材料有限公司